S
Sa
Sar
Sari
Sarik
Sarika
Sarikat
Sarikata
Sarikata o
Sarikata ol
Sarikata ole
Sarikata oleh
Sarikata oleh:
Sarikata oleh: g
Sarikata oleh: gh
Sarikata oleh: ghi
Sarikata oleh: ghiq
Sarikata oleh: ghiqr
Sarikata oleh: ghiqra
Sarikata oleh: ghiqran
Sarikata oleh: ghiqrand
Sarikata oleh: ghiqranda
Sarikata oleh: ghiqrandal
@
Sarikata oleh: ghiqrandal @M
Sarikata oleh: ghiqrandal @MS
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @m
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @ma
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @mal
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @mala
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malay
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malays
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malaysu
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malaysub
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malaysub.
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malaysub.c
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malaysub.co
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malaysub.com
1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8, 9, 10...
...11,12,13,14,15, 16, 17, 18, 19, 20...
...21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,30...
...31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40...
...41, 42, 43...
Transit, bersiap.
Bangun, bersiap sekarang!
Cepat.
Bangun cepat. Bersiap.
Transit!
Bangun.
Transit!
Selamat pagi, Pribet Gallagher. Pribet Devani.
- Kepala diikat. - Okay.
Kaki dan tangan diikat.
"Ikatan perlu diperiksa dengan teliti dan sempurna."
Dia lebih waspada daripada kau.
Tolong bantu!
Selamat pagi, Sarjan Parks.
- Gallagher, jaga jarak kau. - Baik, Tuan.
- Selamat pagi, Puan. - Selamat pagi, Dr. Selkirk.
Tolong senyap. Semua hadir?
Mari kita mulakan.
Jadual berkala. Tutup mata kamu dan gambarkannya.
Buka mata. Aktinida. Anne?
Ak...aktinium.
- Thorium. - Nombornya?
- Siapa tahu nombornya? - 89, 90.
- Bagus, seterusnya, Peter. - Uranium. 92.
Protaktinium, dan uranium. Kenny?
- Kobalt? - Aktinida.
Lihat baris ke-7.
Neptunium.
- Neptunium. - Nombornya?
Separuh markah. Lihat jangka 4. Siapa tahu?
19, kalium. 20, kalsium. 21, skandium...
Logam bumi? baris 2 ke bawah.
Joe.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Cik Justineau.
- Semoga awak sihat, Cik Justineau. - Sihat, terima kasih, Melanie.
Analisis regresi dah selesai. Terima kasih.
Oh, jadual berkala. Belum selesai rupanya.
Gandingkan nama dan nombor. Kandungan tak penting sangat.
Bergembiralah!
Okay, kita teruskan dengan unsur kimia.
- Oh, boleh tahan. - Boleh kami dengar cerita?
Oh, yalah tu.
Kemudian kamu mengadu pada Dr. Caldwell dan saya didenda.
Kami takkan beritahu dia. Percayalah.
Saya dah ceritakan sebelum ini.
Mitos yunani? Mitos yang dianggap sejarah.
Baiklah. Kita panaskan badan dulu.
Setakat mana cerita saya?
Prometheus dan Epimetheus. Perang dewa.
- Terima kasih, Melanie. - Sama-sama Cik Justineau.
Dewa tidak sesekali lupa.
"Justeru, Zeus menghukum Epimetheus kerana kesalahannya,
"...lalu mencipta seorang wanita dari tanah liat dan menamakannya Pandora.
"'Dia yang membawa keberkatan.'
"Pandora membuka peti di mana setiap malapetaka dan sengsara,
"...musibah mahupun kejahatan turun ke dunia.
"Semenjak itulah semuanya menimpa umat manusia,
"...hanya disebabkan perasaan ingin tahu Pandora..."
Selamat malam, Pribet Dillon, Pribet Devani.
- Selamat malam, Cujo. - Jangan bercakap dengannya.
"Namun kemudian, Pandora menjumpai sesuatu di dalam peti.
"Harapan.
"Pandora mengambil lalu membebaskannya.
"Harapan...
"...mampu membuat kita terus bertahan dari segala kerosakan yang terjadi.
Tapi di sini tak ada apa-apa, kan?
Selamat malam, si kucing hitam putih.
Tak.
Rasanya kita okay.
Selamat malam, Cik Justineau.
Helo, Melanie.
Helo, Dr. Caldwell.
Kamu dah dapat selesaikannya?
Tak ada sesiapa yang pecah masuk bilik itu.
Lupin dah mencuri permata itu dari awal ketika dia...
...berpura-pura memeriksa tempat permata itu.
Bijak.
Soalan seterusnya. Seekor anak kucing di dalam kotak,
...mungkin hidup ataupun mati. 50-50.
- Bagaimana untuk mengetahuinya? - Buka kotak dan lihat ke dalamnya.
Ketika kotak ditutup, kucing itu mati atau hidup?
- Saya dibenarkan mendengar? - Tidak.
Goncang kotak itu, cuba angkat, atau buat lubang padanya?
Tak boleh. Ini permasalahan logik.
Bagi saya masa fikirkannya.
- Apa yang awak tulis? - Tindakbalas si subjek.
"Pemerhatian tingkahlaku yang sempurna."
- Tanda soal. - Apa maksudnya?
Maksudnya kamu masih tak lulus.
Bagi saya nombor antara 1 hingga 20.
- 13. - Terima kasih.
Transit! Bangun!
Bangun! Sedia!
Sudah ditetapkan.
3 bulan, bukannya 6.
- Mana Kenny? Dia tak datang kelas? - Tunggu sehingga kita dihantar...
Sepatutnya dipindahkan pada minggu 40.
Sepatutnya aku di Beacon sekarang.
Carlisle beritahu mereka jemput minggu depan.
Dia cakap itu minggu lepas, kan?
"'Tidak,' si tua berkata. 'Mereka adalah orang kau,
"'...ditukar menjadi binatang akibat kuasa sihir.'
"'Demi Tuhan!' Odysseus menangis. 'Kalau aku ditakdirkan...
"'...bertukar menjadi binatang, aku lebih rela membunuh diri."
Bosankah?
- Kenny tak datang kelas hari ini? - Tidak.
Esok?
Saya ada idea.
Saya akan buka gari, dan kamu tulis satu cerita untuk saya.
- Tapi kami tak tahu cerita apa. - Cuma cerita yang awak pernah sampaikan.
Tak apa. Kamu boleh reka cerita.
Cerita tentang apa?
Sukahati kamu, Melanie.
Terpulang.
Tengoklah budak-budak tu.
Beraninya dia berdiri dekat dengan mereka?
Dia lebih peramah.
Masa tamat. Berhenti menulis.
Siapa sudi berkongsi cerita dulu?
Melanie. Silakan.
"Suatu ketika di Yunani kuno, tinggallah seorang wanita.
"Dia seorang yang sangat cantik,
"...baik hati, bijak malah terbaik di dunia.
"Suatu hari ketika dia sedang berjalan di dalam hutan,
"...dia tiba-tiba diserang oleh seekor raksasa.
"Makhluk yang menakutkan dan ingin membaham dia.
"Wanita itu sangat berani.
"Dia mempertahankan diri, namun raksasa lebih kuat.
"Wanita itu kehilangan kudrat, pedang dan lembingnya patah.
"Apabila raksasa itu ingin membaham dia,
"...tiba-tiba muncullah seorang gadis.
"Dia ibarat Achilles, kerana tidak dapat dicederakan,
"...kecuali pada suatu tempat yang dia rahsiakan.
"Dia melawan, memenggal kepala raksasa itu dan kembali selamat.
"Kemudian wanita itu berkata,
"'...engkau sungguh istimewa. Sentiasa ada ketika aku memerlukan.
"'Aku tak akan sesekali biarkan engkau pergi.'
"Akhirnya mereka hidup bahagia selama-lamanya."
Maaf.
Boleh saya cuba lagi?
Benarkanlah saya cuba lagi.
Jangan!
- Saya tak sentuh... - Awak sentuh dia.
Awak baru sentuh muka dia.
Saya cuma sentuh kepala dia.
Tengok ni.
Tolong, jangan buat begitu.
Berhenti!
Awak fikir mereka manusia sebab rupa mereka?
- Saya tak fikir begitu. - Bagus, ini peringatan.
Kenapa tengok saya begitu?
Kalau saya ada peti penuh kejahatan, saya akan masukkan awak ke dalamnya.
Oh, takutnya.
Kamu takkan dapat peti itu.
Dia sukakan saya. Dia sentuh saya.
Dia tak pernah sentuh awak.
- Kerja kamu selesai. - Tuan, ikatannya...
Keluar!
Melanie.
- Selamat petang, Cik Justineau. - Siapa buat kamu begitu?
Helo?
Ada orang tak?
Angkara Sarjan Parks, kan?
Dia buat kamu begini.
Cik Justineau, harumnya awak.
Jangan beritahu dia, okay?
- Janji, kalau kamu tak layan dia... - Tidak, keluar!
Keluar!
Maafkan saya!
Maaf!
*GEL PELINDUNG*
Selamat petang, Melanie.
- Nampaknya kamu ada pelawat tadi. - Tak adalah.
Gel ini terhad dan ada tanda.
Saya boleh kesan siapa pemiliknya nanti.
Rasanya saya dah boleh agak orangnya.
Boleh berikan saya nombor lagi?
- Nombor dari... - 4.
Nombor 4.
Betul?
"4."
Transit! Bersiap!
Bangun!
- Sekarang! - Transit!
Transit!
Selamat pagi, Pribet Raison.
Selamat pagi, Sarjan Parks.
Awak nak bawa saya pergi mana?
Tempat apa ni?
Kenapa tempat ni bergegar?
Tuan, seksyen selatan. Pasukan 1 tumpas.
Guna penyembur api. Tembak dekat.
- Ada apa lagi? - Tak ada.
Kunci semua pintu, tunggu di sini sampai semuanya selamat.
Selamat pagi, Dr. Caldwell, Dr Selkirk.
Selamat pagi, Melanie.
Kamu dah dapat jawapan untuk soalan kucing itu?
Kucing itu tak hidup atau mati, tapi menghilang.
- Mengapa? - Kucing haiwan yang bijak.
Jawapan standard adalah kedua-duanya.
Hidup dan mati pada masa yang sama.
Peliknya.
Mungkin.
Tapi sebab itulah kamu di sini.
Jawapan kepada misteri itu.
Adalah kamu, Melanie.
Untuk analogi ini, kamu buka peti dan lihat diri sendiri di dalamnya.
Saya minta maaf.
Dr. Caldwell, saya nak masuk kelas.
3 mil, thiopental.
Selamat pagi, Cik Justineau.
Helen, kami tengah jalankan prosedur sekarang.
Jangan angkat. Saya takkan biarkan.
Kawal perasaan, Helen. Kita dah semakin hampir.
Bukan ini tujuan saya di sini.
Memang inilah tujuan kita.
Kita bunuh budak-budak.
Cuma rupa mereka yang kanak-kanak.
Awak tahu itu.
Patogen dan fungus yang berfikir untuk merekakah?
Awak cuma perlu bercakap dengan mereka 5 minit!
Saya tahu. Setiap hari saya baca laporan awak.
Helen, masalah ini saya dah fikir beribu kali.
Tapi saya akan dengar awak.
Tengok, saya simpan pisau ini.
Awak pun boleh jatuhkan senjata tu.
Tolonglah.
Tolong.
Cik Justineau!
Panggil pengawal!
Jangan apa-apakan dia.
Sekejap.
Helen, ini bukannya biopsi kosong.
Pemprosesan sedang berlangsung. Awak faham?
Saya sedang menguji vaksin dan dia adalah bahan utama.
Saya faham perasaan awak, tapi saya perlu lakukannya.
- Bawa dia ke tempat selamat. - Doktor, kami agak sibuk sekarang...
Kamu diberi tanggungjawab.
Cik Justineau!
Apa kata kita tangguhkan dulu?
Tidak. Labuhkan tirai.
Dia banyak bergerak.
Ada celahan di kiri tempurung kepalanya.
Saya tak belah tempurung kepala.
Nak saya suntik dia lagi?
Boleh juga, Jean...
Tolong!
Cik Justineau!
Melanie!
- Lepas, sial! - Jangan!
Berhenti!
Naik cepat!
Melanie.
Bertenang.
Jangan risau, Melanie. Semuanya okay.
Hidupkan koordinat kita pada semua frekuensi.
- Log sebagai 1 kumpulan. - Tuan!
- Jangan! - Dia tak merbahaya! Lepaskan dia!
- Tepi. - Biar dia pergi. Keluar!
Apa awak buat? Jangan buat sesuka hati!
Semua frekuensi kosong.
Kalau begitu kita pergi. Tapi subjek perlu dibawa juga.
Gallagher, periksa bekalan.
Dillon, awasi budak tu.
Jangan tembak kecuali dia buat hal.
Tunggu sini.
Jangan dekat.
Jangan risau.
- Kamu okay? - Saya cari pasal.
Kamu buat perkara betul.
- Kamu selamatkan saya seperti cerita kamu. - Memang taklah.
Saya bunuh askar-askar tu.
Gadis dalam cerita saya tak makan orang.
Kalau mereka hidup, mereka akan ke sini,
...mereka jawab panggilan awak.
Apa lagi kita ada? Air?
Tadi trak ke kedai. Tangki dikosongkan untuk pembersihan.
Ada makanan, peluru, gel, dan tengok ini.
Saya perasan ketika berperang tadi.
- Untuk melindungi... - Aku tahulah benda ni.
Justineau!
Tunggu sini.
Dengar sini.
Kita akan bergerak ke Beacon.
Kita perlu cari bekalan air kemudian pergi.
Bagaimana pangkalan? Budak-budak tu?
Anggap mereka dah mati.
Sejauh yang kita tahu, mereka takkan bunuh sesama sendiri.
Bila kita sampai Beacon nanti, kita mulakan operasi menyelamat.
- Melanie? - Dia sebahagian dari program...
...dan dia penting.
Saya cadangkan buka tayar ganti dan letak dia dia dalamnya.
Ruangnya selamat...
Masih tak puas hatikah?
Sabar, cukuplah sekali.
Jangan masukkan dia dalam tayar ganti.
Itu saja saya nak.
Baiklah.
Pakai kalis bunyi.
Kenapa nak tembak begitu?
Nak saya tolong Tuan?
- Supaya mereka tak dengar. - Kenapa?
Peluru akan tertanam, takkan keluar.
- Darah tak memercik banyak. - Sebab?
Mengelak daripada kemungkinan jangkitan.
Terima kasih, Sarjan Parks.
Jom.
Cepat sikit.
- Bodoh, aku kata guna pengalis! - Maaf!
Balik. Cepat!
Cepat!
Tuan!
Jahanam!
Angkat kepala dia!
Gerak sekarang!
Lengan kau.
Bukan digigit, Tuan.
- Saya tergeser batu. - Berdiri sana.
Tuan, saya terluka sendiri. Sumpah.
Tengok dulu.
Nak saya terkapai-kapai? Tolonglah, benarkan saya masuk!
Tengok, saya okay.
Saya okay. Tak ada masalah.
Dia bertukar jadi mereka.
- Seperti Dr. Selkirk. - Kenapa dia masuk?
Dia pakai topeng dan tangannya diikat di belakang.
Awak masih takut juga?
Ya. Awak patut takut juga.
Melanie...
Hungries, mereka ada wabak yang boleh menjangkiti manusia.
Jangkitan kulit.
"Ophiocordyceps unilateralis".
Merebak ke dalam cecair badan. Gigitan kamu...
Dia takkan gigit sesiapa.
Minta pendapat profesional.
- Mereka ikut kita tak? - Mungkin tak.
Mereka bergerak dalam kumpulan, seperti di pangkalan.
Entahlah apa sebabnya.
Mereka sunyi.
Oh, tak terfikir pula.
Tertembak saluran fuel. Kita kena berjalan kaki.
Kita guna laluan terus dari London.
Banyak hungries, tapi banyak juga makanan.
- Ini saja jalan kita. - Serius?
Kenapa tak laporkan pada Beacon? Mereka boleh hantar helikopter.
Dah cuba. Radio trak tak berfungsi.
Nanti kita cuba panggil lagi.
Baiklah, jalan dulu.
Jom.
Kita akan jumpa sungai? Ada sungai bernama The Thames.
Sungai ke-2 terpanjang di England menghala ke bukit Cotswold.
Dalam tak sungai tu?
Kalau ikut gambar, setinggi kaki gajah.
Pernah dilalui bot dan tempat memancing,
...jadi mungkin ada tempat yang dalam...
Nah. Hati-hati.
Mereka di merata-rata tempat, Tuan.
Ada kedai yang ditinggalkan.
Mungkin kita boleh ke sana kalau bernasib baik.
- Hungries? - Ramai juga.
Kita cuba masuk.
Senyap-senyap.
Biar betul? Melepasi mereka seramai tu?
Deria utama mereka bau. Gel boleh melindungi kita.
Bergantung.
Bunyi dan pergerakan pantas pun menyedarkan mereka.
Kita bergerak perlahan. Jangan bercakap.
Jangan pandang-memandang.
Okay?
Kami bukannya budak-budak, Sarjan Parks.
Jangan dilupakan, dia.
Caldwell.
Naik, semua. Naik.
Naik, cepat.
Bawa bertenang.
Apa?
Awak nak sangat keluarkah?
Doktor, apa awak buat tadi?
Saya tak pernah tengok tingkahlaku mereka sebegitu.
Saya cuma kumpul maklumat untuk kesasihan misi kita.
Misi itu cuma ketika pangkalan masih bertahan.
Sekarang misi kita adalah untuk terus hidup.
Saya akan lebih berhati-hati.
Ambillah bilik masing-masing.
Tolong tinjau dengan baik.
Pastikan tempat ini selamat untuk kita.
- Melanie tinggal. - Pribet.
Seseorang pun mesti jaga dia.
Saya tak nak terjadi apa-apa.
Jangan risau, Cik Justineau.
Saya tak takut.
- Justineau, awak perhati bahagian kiri. - Baik.
Gallagher, kau bahagian kanan. Waspada.
Melanie...
Kalau ada apa-apa, jerit sekuat hati.
Baiklah, Cik Justineau.
Dr. Caldwell?
Apakah saya ini?
Kami belum ada nama yang sesuai.
Tapi awak tahu asal kejadian saya, kan?
Beritahulah.
Tolong.
Sarjan Parks dan anak buahnya ke bandar untuk mengambil senjata.
Di suatu tempat, mereka jumpa sesuatu aneh.
Kelahiran sesuatu.
Kelahiran yang baru.
Pantas berjangkit. Tapi Hungries, mereka berbeza.
Mereka masih boleh berfikir, untuk...
...berinteraksi dengan persekitaran mereka.
Dalam kata lain, tingkah laku mereka seperti manusia.
Apa yang buat bayi ini berbeza?
Imuniti kanak-kanak ini tak sepenuhnya seperti hungry dewasa.
Dari mana mereka lahir?
Dari mana keluarnya bayi.
Tapi dengan..
Cara lahir yang luar biasa.
Kanak-kanak itu ditemui di tempat seperti inilah.
Hospital bersalin, tempat para ibu melahirkan anak.
Si ibunya pun ada di sana. Tapi...
Kosong.
Bangkai.
Organ mereka dimakan.
- Dimakan hungries? - Tak.
Dimakan dari dalam.
- Anak kecil tak pandai makan orang. - Bukan yang ini.
Kesemua ibu mungkin telah dijangkiti dalam satu kejadian saja.
Benih mereka juga terjangkiti sama...
Melalui tembuni.
Mereka memakannya semasa mereka dikeluar-lahirkan.
Saya tak nak jadi hungry.
Tapi itulah kamu.
Pembedahan cukup jelas.
Kulat pada otak kamu seperti balutan akar pada pokok oak.
Tapi saya bercakap. Sama seperti awak.
Kamu berbeza dari apa yang pernah wujud sebelum ini.
Awak cakap awak boleh hasilkan vaksinnya.
Itulah fokus utama penyelidikan saya.
Itulah yang paling penting.
Saya nak selamatkan orang, Melanie.
Saya nak selamatkan semua orang.
Saya cari makanan untuk kamu, tapi tak jumpa.
Tapi saya jumpa ini.
Bagus, kan?
Bolehlah kamu ganti pakaian kamu itu.
Cantiknya. Terima kasih.
Esok saya cuba cari makanan lagi.
Awal pagi. Okay?
Kamu boleh tahan lapar?
Awak rasa Beacon masih tak dapat panggilan kita?
Entahlah.
Mereka periksa kalau dapat.
Kebelakangan ini agak tegang. "Cukuplah apa yang dah melanda."
Kenapa, awak dah mula teragak-agak dengan saya?
Awak pernah bunuh kanak-kanak?
Dulu saya di Terries.
Jentik pun tak pernah sebelum semua ini terjadi.
- Dia memandang saya seperti Tuhan. - Dia sayangkan awak.
Ya, nampak.
Cuma saya tak boleh lepas tangan buat masa sekarang.
Saya bukanlah baik sangat pun.
Saya tak pernah jumpa orang baik atau jahat.
Cuma buat apa yang perlu kita buat.
Jadi tak ada sesiapa nak bertanggungjawab?
Bertanggungjawab untuk siapa?
"'Dia bermimpi sekarang,' kata Tweedledee.
"'Kamu rasa apa yang dia mimpikan?'
"Alice menjawab, 'tiada siapa yang tahu.'
"'Mimpikan kamulah!' Tweedledee membalas, bertepuk tangan megah.
"'Kalau dia tak mimpikan kamu, agaknya dia ke mana?'
"'Sudah tentulah di mana saya sekarang,' jawab Alice.
"'Bukan kamu,' jawab Tweedledee menghina.
"'Kamu tak ke mana pun, cuma wujud dalam mimpinya saja."'
Awak nak tengok gambarnya, Kieran?
Susah juga ni.
Kekecohan semalam bawa mereka ke sini.
Kita tunggu sekejap, mungkin ada apa yang datang.
Mungkin kucing atau apa, mereka mesti mengejarnya.
Berapa lama nak tunggu?
- Semuanya akan okay. - Saya boleh bantu.
Tak, saya tak benarkan.
Cuma saya yang boleh keluar dan takkan diapa-apakan.
Kalau kita lepaskan dia, tak ada sebab dia nak datang balik.
Ada. Saya nak bersama awak.
- Cik Justineau dan Kieran juga. - "Kieran"?
Awak nak tembak dia semalam.
- Apa yang ruginya? - Saya ada sebab.
Dia amat penting untuk program saya.
Program apa lagi? Cuma kita saja yang tinggal.
Saya akan datang balik. Saya tak berbohong.
Boleh tak saya pakai pakaian baru?
Helo?
Transit! Transit! Laknatlah kamu!
Tertanggal. Jangan risau, kamu boleh turun.
Alamak.
Saya tak lapar sekarang.
Syabas.
Jom.
Kita nak rempuh mereka semua?
Tak payah.
Kamu nak bersenam tak?
Kamu turun ke sana cari laluan selamat untuk kami.
Boleh saya gunakan radio tu?
Gallagher, bagi walkie-talkie kau.
- Tuan? - Nanti dia pulangkan balik.
Nah.
Ajar saya.
Tekan butang untuk bercakap. Kemudian lepaskan untuk saya balas.
Saya Melanie.
Helo, saya di sini.
Begitulah. Kamu boleh pergi.
Jangan cari pasal dengan mereka di bawah.
Harap-harap dia tak hilangkannya.
Helo, Melanie memanggil di sini. Pasang radio.
Saya dengar. Bagaimana?
Nampaknya laluan ke-3 paling selamat.
Adalah juga hungries di laluan awal, tapi tak merbahaya kalau terus berjalan.
Terima kasih.
Bagus.
Kamu suka kucing?
Saya dah dapat satu.
Doktor...
Saya pernah nampaknya di Bristol.
Pasukan Glasgow kata mereka akan merebak merata-rata.
Inilah peringkat seterusnya dalam kitaran hidup patogen.
Biarkannya.
Otak saya ada benda yang sama. Apa akan terjadi pada saya?
Terpulang. Kamu tahu maksud simbiosis?
Seperti burung yang bersihkan gigi buaya?
Betul. Pada generasi ke-2, generasi kamu,
...fungus boleh menjadi simbiosis.
Hampir pasti.
Beritahu saya kalau kamu tiba-tiba ditumbuhi.
Tenang sangat di sini.
Pasti mereka dah kenyang.
Gallagher, jangan pijak.
Kita takkan mampu lepasinya.
Kita pusing bangunan.
Apa bendanya tu?
Apa yang kita lihat ni, Caldwell?
Peringkat kitaran hidup fungus yang seterusnya.
Peringkat seksual matang.
Sebab itulah hungries tiada di sini.
Apabila kepadatan memuncak, apabila mereka semua bersatu...
Mereka berubah membentuk hutan?
Inilah sporangium, cengkerang benih.
Pasti mereka seramai puluhan ribu.
Kalaulah cengkerang ini terbuka...
Apa?
Dunia kiamat...
Mungkin.
Jom pergi.
- Awak tak sihat, Dr. Caldwell. - Saya okay.
Bau awak tak sihat.
Saya perasan tadi.
Awak ambil satu. Boleh saya lihat?
Kenapa dunia boleh hancur kalau ini terbuka?
Patogen ini akan bercampur dengan udara.
Kita boleh dijangkiti hanya melalui pernafasan. Lihat ni...
Rekabentuknya ampuh.
Mutan perlulah keras dalam lembut.
Apa tu?
Ruang kebal. Perlu kod akses.
Akses kecemasannya di sebalik pintu tengah.
- Awak tahu? - Kami yang ciptakannya.
Makmal fungsi penuh mudah alih.
Dengan perisai lengkap, dapat pergi ke mana pun.
Berkuasa suria, takkan terpadam.
Di mana akses kecemasan?
Di bawah sana.
Jom, Kieran.
Tenaga masih berfungsi.
Saya periksa enjinya dulu.
Saya nak cari makanan.
"PEMBURU KULAT BURU KETIKA GELAP"
- Ke manalah mereka?
Mungkin mereka pergi meneroka.
Atau dah mati.
- Bagaimana enjin, Tuan? - Nanti kita baiki.
Cuba hubungi Beacon dulu.
Pelarian Hotel Echo, kepada Beacon. Jawab.
Pelarian kepada mana-mana hubungan di kawasan tenggara. Jawab?
- Dah periksa dapur? - Kosong.
Saya cuba cari bekalan, Tuan.
Okay, enjin biar kami yang baiki.
Gallagher, jangan jauh. Hubungi setiap 10 minit.
Baik, Tuan.
- Kenapa? - Saya perlu makan. Saya boleh hidu awak.
Saya dapat hidu kamu semua.
Cuba.
Bagus.
Tidak. Jangan.
Nak saya gantikan balutan tu?
Tak payah. Tak ada gunanya.
Semakin pulih?
Tenat.
Tak sangka awak tak perasan.
Jangkitan kuman. Keracunan darah akibat luka.
Saya dah suntik flucloxacillin bila kita sampai tadi,
...tapi rasanya agak terlewat.
- Maaf. - Yakah?
Sanggup awak beri Melanie pada saya?
Memang tak.
Saya hampir dapatkannya ketika pangkalan diserang.
Dengan adanya peralatan ini, saya boleh.
Saya boleh mensintesiskan vaksin.
Tapi saya perlukan otak dan tulang belakang dia.
Isoflurane.
Pembedahan anestetik.
Dia takkan terseksa.
Itu apa yang awak fikir, bukan dia.
Cik Justineau!
Kieran dalam bahaya, mereka ada di luar sana.
Mereka dapat hidu bau dia dan sedang buru dia sekarang.
Kita mesti jumpa dia dulu.
Sekarang! Awak mesti pergi sekarang!
Melanie, siapa maksud kamu?
Budak-budak tu. Mereka akan makan Kieran.
Mereka nampaknya seperti saya. Mereka akan bunuh Kieran.
Mereka dapat bau Kieran dan mereka akan buru dia.
- Kieran pakai gel. - Gel pun ada bau.
Baunya teruk, tapi kalau siapa tahu, mereka akan ikut jejaknya.
Bagaimana mereka boleh tahu bau gel itu?
Tak nampakkah?
Gallagher, di mana kau sekarang? Jawab.
Gallagher, boleh jawab balik di mana lokasi kau?
Gallagher, kalau boleh tolong jawab di mana kau.
Saya boleh cari dia. Percayalah.
Jom ikut dia.
Beacon di sini. Sesiapa terima?
- Saya dengar. - Sahkan keadaan.
Di London, arah utara sungai. Kira-kira sehari perjalan ke Beacon.
Jelaskan keadaan di pangkalan Hotel Echo.
Kami perlu memindahkan orang sementara masih sempat.
Tembok telah diserang.
Hanya menunggu masa sebelum mereka dapat pecah masuk.
- Beacon, kami... - Kita mesti pergi sekarang.
Kita mesti pergi sekarang!
- Beacon, kami... - Kita mesti pergi sekarang!
Nyawa Kieran!
Dia di sini beberapa kali.
Dia bermundar-mandir.
Arah sana!
Cepat.
Hei.
Siapa nama kamu?
Itu makanan kamu, kan?
Tak apa, saya dah makan. Dah kenyang.
Kamu lebih perlukannya. Tengoklah diri kamu.
Kamu kurus kering.
Okay, baiklah.
Bertenang.
Mari sini.
Jangan risau.
Jangan risau... Saya tak...
Jangan degil, mari sini.
Marilah. Jangan cari pasal.
Jahanam!
Nampak ni?
Nampak, kan?
Kalau kamu sentuh aku, aku bomkan kamu semua, faham?!
Aku tak main-main!
Tolonglah.
Jangan!
Tolong saya angkat.
Sial punya budak.
Mereka cuma nak hidup. Semua orang nak hidup.
Awak perasan?
Mereka memerangkap dia seperti memerangkap haiwan.
Cik Justineau...
Kita juga diperangkap!
Jangan, biar saya uruskan!
Melanie!
Cik Justineau! Sarjan!
Jangan pandang mereka!
Diam!
Tengok saya saja!
- Pura-puralah kamu takut pada saya. - "Pura-pura"?
Jalan, cepat!
Mereka aku punya! Kamu tak boleh ambil!
Kalau kamu cuba...
Cepatlah.
Kamu tahu akibatnya!
Kita akan terus berangkat, kan?
Sebelum itu, kita perlukan koordinat Beacon dulu.
Ya, kita mesti beritahu yang Hotel Echo dah musnah.
Ada lagi tak pangkalan terdekat yang kita boleh tuju?
Alamak, kenapa dia biar pintu terbuka?
Caroline. Apa awak buat?
Saya lebih pantas dari awak.
Kalau awak cuba apa-apa, saya gigit awak.
Saya tak rasa awak mampu.
Saya tak bernafas sekerap kamu.
Di pangkalan, saya berlatih menahan nafas dan kira sehingga 1,000.
Fungus melindungi oksigen kamu.
Mungkin kerana kami simbiosis, macam yang awak cakap.
Melanie...
Kamu bijak.
Rasanya kamu tahu...
Awak fikir mampu cipta penawar daripada saya.
Boleh.
Saya boleh lakukan di sini. Semua peralatan dah tersedia.
Penawar untuk selamatkan Helen dan Sarjan Parks.
Dan juga Kieran.
Kieran dah mati.
Semua orang.
Melanie,
...hanya generasi ke-2 yang boleh jadi seperti kamu.
Kamu nak Cik Justineau bertukar buas seperti binatang?
- Tak. - Tahu pun.
Semuanya terletak pada kamu.
Kamu boleh beri sesuatu yang orang lain tak mampu.
Hidup yang lebih panjang.
Lebih selamat.
Disamping mereka yang tersayang.
Dia akan selamat di Beacon.
Beacon sedang musnah. Kamu sendiri dengar.
- Dia boleh pergi ke tempat lain. - Kalau cengkerang itu terbuka?
Takkan, awak sendiri tunjukkan.
Kita tak boleh pecahkannya guna tangan.
Cengkerang itu cuma bertindakbalas pada haba atau kelembapan.
Kalau banjir, disambar api?
Saya jamin, kamu takkan rasa sakit.
Awak akan beritahu dia?
Dia akan tahu kamu berkorban demi dia.
Saya nak kamu baring.
Bagaimana dengan budak-budak tu, Dr. Caldwell?
Melanie, tolong baring.
Saya tak cukup masa. Saya mesti buat sekarang...
"Tindakbalas subjek. Pemerhatian tingkahlaku yang sempurna.
"Tanda soal."
Awak masih fikirkannya, Dr. Caldwell?
- Melanie... - Betul tak?
Tak.
Kami hidup?
Ya. Kamu hidup.
Jadi kenapa kami perlu mati untuk awak?
Tunggu sini, awak akan selamat.
Melanie.
Awak sepatutnya tak boleh keluar dari makmal.
Saya cari kamu.
- Cik Justineau mana? - Dia ada di dalam.
- Pintu ditutup? - Ya.
Melanie, apa semua ni?
Benih yang menyebabkan manusia bertukar kepada hungries.
Saya betul-betul minta maaf, Tuan.
Apa kamu dah buat?
Saya buka cengkerangnya.
Alamak.
Semuanya akan selamat.
Tak, semuanya dah berakhir.
Belum. Cuma bukan awak.
Tapi saya ingat awak akan selamat.
Saya tutup pintu sebab nak awak selamat.
Melanie...
Saya tak nak jadi seperti mereka.
Tolong. Saya merayu!
Dari mana awak belajarnya?
Saya perhatikan awak.
Tak hairanlah.
Kali terakhir saya lihat dia,
...ketika dia berusia 7 bulan.
Dia cuma sebesar rumah.
Dia cantik.
Memang cantik.
Saya harap dia masih hidup di luar sana.
Transit.
Oh, Tuhan.
Selamat pagi, Cik Justineau.
Selamat pagi, Melanie.
- Duduk! - Selamat pagi, semua.
Selamat pagi, Cik Justineau.
Duduk!
Kta sambung pelajaran kita dengan pelajar baharu.
Pelajar lain diharap bersabar sementara mereka mengejar pembelajaran kita. Okay?
Boleh kami dengar cerita?
Nanti. Kalau ada masa.
Memang banyak masa pun.
Sarikata oleh: ghiqrandal @MSC @malaysub.com